1
00:00:25,080 --> 00:00:27,040
{\an8}<i>♪ Ce simt ♪</i>

2
00:00:29,080 --> 00:00:30,680
<i>♪ Nu pot spune ♪</i>

3
00:00:32,240 --> 00:00:37,600
<i>♪ Dar dragostea mea este acolo pentru tine
în orice moment al zilei ♪</i>

4
00:00:39,880 --> 00:00:42,040
<i>♪ Dar dacă nu e dragoste ♪</i>

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,920
<i>♪ De care ai nevoie ♪</i>

6
00:00:47,360 --> 00:00:51,560
<i>♪ Atunci voi face tot posibilul
pentru a face totul să reușească ♪</i>

7
00:00:55,600 --> 00:00:59,880
<i>♪ Spune-mi,
ce este viata mea fara iubirea ta? ♪</i>

8
00:01:01,880 --> 00:01:07,080
<i>♪ Și spune-mi cine sunt eu fără tine? ♪</i>

9
00:01:07,280 --> 00:01:10,600
Au sosit încă toate numerele?

10
00:01:14,880 --> 00:01:16,680
Da, miere de suc de albine.

11
00:01:17,560 --> 00:01:20,760
<i>Bine ați revenit la ferma lui Clarkson,</i>

12
00:01:20,960 --> 00:01:24,040
<i>unde totul este așa cum l-am lăsat.</i>

13
00:01:27,520 --> 00:01:28,480
<i>Aproape.</i>

14
00:01:42,280 --> 00:01:44,760
Va rămâne acolo
pentru câteva ore.

15
00:01:44,920 --> 00:01:46,440
- Care?
- Aceasta.

16
00:01:46,840 --> 00:01:49,440
Em, deci...

17
00:01:51,760 --> 00:01:54,200
da, în câteva ore,
o vom scoate.

18
00:01:57,160 --> 00:02:00,520
<i>Cu câteva săptămâni mai devreme,
Am încercat să-mi deschid pub</i>

19
00:02:00,720 --> 00:02:03,160
<i>în timp ce recoltați simultan.</i>

20
00:02:03,880 --> 00:02:06,120
Întreruperea curentului, ventilatoarele sunt moarte, fără benzină.

21
00:02:09,360 --> 00:02:11,280
La naiba, la naiba, la naiba!

22
00:02:11,480 --> 00:02:12,560
Al naibii de bucată de...

23
00:02:12,760 --> 00:02:17,440
<i>Și totul fusese
un pic prea stresant.</i>

24
00:02:29,280 --> 00:02:31,600
- Bine, amice?
- Oh, te-ai întors!

25
00:02:31,760 --> 00:02:34,040
- M-am întors și nu am murit.
- Ce mai faci?

26
00:02:34,200 --> 00:02:35,840
Secerătorul va trebui să aștepte.

27
00:02:37,000 --> 00:02:38,400
A fost al naibii de aproape, totuși.

28
00:02:38,560 --> 00:02:39,920
Cor, păreai rău.

29
00:02:40,120 --> 00:02:43,360
Am fost îngrijorat, am fost îngrijorat.
De fapt, m-am îngrijorat corespunzător.

30
00:02:43,520 --> 00:02:45,880
Mă bucur să te văd. Ce au spus?

31
00:02:46,080 --> 00:02:48,400
- Nu a fost un atac de cord.
- Bine, asta e bine.

32
00:02:48,600 --> 00:02:50,880
Atunci ce a însemnat furnicăturile din braț?

33
00:02:51,680 --> 00:02:54,800
A fost doar o coincidență.
Defilam pe telefon.

34
00:02:55,000 --> 00:02:55,880
Da.

35
00:02:56,040 --> 00:02:56,960
Dacă nu aș fi făcut asta,

36
00:02:57,120 --> 00:02:58,840
nu as fi primit
ace și ace în brațul meu.

37
00:02:59,000 --> 00:03:00,640
Și dacă n-aș fi avut ace
si ace, nu m-as fi gandit:

38
00:03:00,800 --> 00:03:02,760
— Stai, am o problemă cu inima?

39
00:03:02,920 --> 00:03:04,280
Nu aș fi fost la spital.

40
00:03:05,400 --> 00:03:08,520
Oricum, m-au băgat în asta,
cum ar fi, un inel Polo mare

41
00:03:08,680 --> 00:03:12,000
și au descoperit că am
probleme cu arterele coronare foarte grave.

42
00:03:12,160 --> 00:03:15,560
- Deci ai trei artere...
- Ieși din inimă?

43
00:03:15,720 --> 00:03:18,240
Nu, asta îți hrănește inima cu sânge
să-l mențină să pompeze.

44
00:03:18,440 --> 00:03:20,360
Una dintre ele, total blocată.

45
00:03:20,520 --> 00:03:23,160
Unul dintre ei arăta ca ceva
atârnând de acoperișul unei peșteri

46
00:03:23,320 --> 00:03:25,040
în Peak District.

47
00:03:25,200 --> 00:03:29,240
Și unul dintre ei se înfundase atât de mult
trebuia să formeze, ca niște ramuri.

48
00:03:29,760 --> 00:03:31,720
Deci inima mea nu primea sânge.

49
00:03:31,880 --> 00:03:33,120
Si am spus:

50
00:03:33,280 --> 00:03:36,280
„Cât de aproape am fost de un atac de cord?”

51
00:03:36,440 --> 00:03:37,840
Și a spus: „Zile?”

52
00:03:39,360 --> 00:03:40,160
La naiba.

53
00:03:40,360 --> 00:03:42,480
Mi-au pus o cameră în braț

54
00:03:42,640 --> 00:03:44,040
și mi-a traversat pieptul
și în inima mea.

55
00:03:44,200 --> 00:03:46,320
- Ai putea să simți?
- Da, poți simți.

56
00:03:46,480 --> 00:03:49,080
Și îți poți vedea propria inimă
pe un ecran de televizor. Apoi au pus...

57
00:03:50,680 --> 00:03:53,560
Pentru că trebuiau să facă
operație pe cord deschis, s-au gândit ei.

58
00:03:53,720 --> 00:03:54,520
Da.

59
00:03:54,720 --> 00:03:57,440
Apoi au urcat și și-au dat seama
chiar l-ar putea repara.

60
00:03:57,600 --> 00:03:59,760
Așa că au scos Dyno-Rod,
a băgat asta înăuntru.

61
00:03:59,920 --> 00:04:01,720
- „Dyno-Rod”!
- Ei bine, a fost!

62
00:04:01,880 --> 00:04:05,240
Și aveau ca niște ciocane,
dalte, aparate foto.

63
00:04:05,400 --> 00:04:09,000
Și apoi au pus, cum ar fi, stenturile,
care sunt tampoane Brillo, în,

64
00:04:09,160 --> 00:04:11,800
să-l întindă.
Deci ar trebui să fiu ca nou.

65
00:04:12,160 --> 00:04:13,600
Oh, bine.
Deci, ce au spus, totuși?

66
00:04:13,800 --> 00:04:15,400
Nu pot conduce o săptămână.

67
00:04:15,960 --> 00:04:17,000
Bine.

68
00:04:17,160 --> 00:04:18,200
Si...

69
00:04:18,880 --> 00:04:20,560
fără muncă manuală de niciun fel,

70
00:04:20,720 --> 00:04:23,240
Nu mă pot întinde, timp de șase săptămâni.

71
00:04:23,440 --> 00:04:24,360
- Șase săptămâni?
- Da.

72
00:04:24,520 --> 00:04:25,880
Deci nu la fermă, atunci?

73
00:04:26,040 --> 00:04:28,400
- Pentru că, adică, totul la fermă...
- Nu, nu, știu. Nu pot.

74
00:04:28,560 --> 00:04:31,440
- Nu mă pot mișca, nu pot face nimic.
- Oh, e păcat.

75
00:04:33,880 --> 00:04:34,800
Ei bine...

76
00:04:34,960 --> 00:04:37,080
O să o văd pe Lisa. hm...

77
00:04:37,240 --> 00:04:38,960
Da. O să hrănesc vacile
și culcă-le.

78
00:04:39,120 --> 00:04:40,080
Bine, ne vedem peste puțin.

79
00:04:42,400 --> 00:04:45,600
<i>Nu am fost singurul
care fusese în războaie.</i>

80
00:04:45,800 --> 00:04:47,440
Săraca bătrână Sansa.

81
00:04:47,600 --> 00:04:49,960
Am piometru în weekend

82
00:04:50,120 --> 00:04:53,400
și trebuia să aibă
o histerectomie de urgență.

83
00:04:54,240 --> 00:04:56,840
Nu vei putea niciodată
sa ai catelusi, tu?

84
00:04:57,280 --> 00:05:00,400
<i>Ea ar putea, totuși,
mănâncă orice i-a plăcut,</i>

85
00:05:00,560 --> 00:05:04,560
<i>în timp ce dieta mea era acum în
strânsoarea de fier a doctorului...</i>

86
00:05:05,320 --> 00:05:06,440
<i>și Lisa.</i>

87
00:05:13,520 --> 00:05:14,560
Lucrul este, totuși...

88
00:05:15,360 --> 00:05:17,080
Asta e brânză de vaci!

89
00:05:18,400 --> 00:05:20,080
Urgh, nu pot mânca rahatul ăsta.

90
00:05:21,520 --> 00:05:22,920
Asta e dezgustător.

91
00:05:28,000 --> 00:05:28,800
Ce este asta?

92
00:05:29,600 --> 00:05:31,320
iaurt grecesc. E mai bine
pentru microbii din stomac.

93
00:05:31,520 --> 00:05:33,840
O naiba...
Ce vrei să spui la iaurt „de grâu”?

94
00:05:34,000 --> 00:05:34,960
„greacă”!

95
00:05:35,120 --> 00:05:36,880
De ce ar mânca cineva ceva grecesc?

96
00:05:37,040 --> 00:05:39,520
Pentru că ești menit
pentru stomacul tău. E mai bine pentru tine!

97
00:05:40,760 --> 00:05:42,360
Nu mănânc brânză cu noduri.

98
00:05:43,640 --> 00:05:44,560
Ce este asta?

99
00:05:46,120 --> 00:05:47,200
- Ce este?
- Kale.

100
00:05:48,040 --> 00:05:48,920
O naiba...

101
00:05:49,080 --> 00:05:52,400
Îți promit, asta va fi...
O să o gătesc.

102
00:05:54,000 --> 00:05:56,400
Wow, a fost cu adevărat amar și oribil.

103
00:05:56,600 --> 00:05:58,400
Credem carne de vită,

104
00:05:58,600 --> 00:05:59,680
cresc miei,

105
00:05:59,840 --> 00:06:01,440
cresc carne de porc,

106
00:06:01,600 --> 00:06:03,760
este ceea ce facem noi aici
și nu pot mânca nimic din el.

107
00:06:03,960 --> 00:06:06,360
Puteți.
Poate o dată pe lună sau de două ori pe lună

108
00:06:06,520 --> 00:06:08,920
poți avea un miel delicios sau o friptură.
Delicios.

109
00:06:09,080 --> 00:06:10,280
- Nu pot!
- Puteți!

110
00:06:10,440 --> 00:06:12,680
Nu pot! Doctorul Lucy a spus că nu pot.

111
00:06:12,840 --> 00:06:14,200
- Nu este adevărat.
- Și ea a spus că nu pot să beau

112
00:06:14,400 --> 00:06:17,480
- Pentru că mi-e ficatul nenorocit.
- Ei bine, ficatul tău se va recupera.

113
00:06:18,800 --> 00:06:21,200
- Ce, până mâine?
- Nu, nu până mâine.

114
00:06:21,800 --> 00:06:23,480
Ei bine, atunci ce rost are?

115
00:06:23,680 --> 00:06:25,840
Ce vrei să spui „ce rost are”?
Nu fi un copil atât de petulant.

116
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Doar fii mai sănătos
și apoi poți trăi viața din nou în,

117
00:06:29,160 --> 00:06:30,520
știi, bucăți și bucăți.

118
00:06:31,120 --> 00:06:33,560
știi,
ai fost în treapta a cincea tot timpul.

119
00:06:34,600 --> 00:06:36,640
- Al cincilea?
- Coborâți la două viteze și jumătate.

120
00:06:37,160 --> 00:06:39,560
- Al cincilea? Ești în 1984?
- Al șaptelea.

121
00:06:39,720 --> 00:06:41,280
- Ai fost în treapta a șaptea tot timpul.
- Zece...

122
00:06:41,440 --> 00:06:43,040
Mustang-urile au zece viteze acum.

123
00:06:43,200 --> 00:06:45,360
bine,
ai fost în treapta a douăsprezecea tot timpul.

124
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
Nu mănânc kale!

125
00:06:48,800 --> 00:06:50,840
O să pun o mulțime de chilli
si ceapa primavara.

126
00:06:51,000 --> 00:06:52,280
Va fi delicios.

127
00:06:52,880 --> 00:06:55,680
Dar legumele sunt un acompaniament
la carne, știm asta.

128
00:06:55,840 --> 00:06:57,680
- Nu mai este pentru tine.
- Nu, știu.

129
00:07:02,680 --> 00:07:04,680
<i>Cu cheile mașinii confiscate,</i>

130
00:07:04,840 --> 00:07:08,320
<i>Activitățile mele zilnice au fost limitate
la plimbări blânde ale câinilor</i>

131
00:07:08,480 --> 00:07:11,400
<i>în strălucirea aurie a toamnei.</i>

132
00:07:13,800 --> 00:07:16,680
<i>A fost un mod bun de relaxare,</i>

133
00:07:16,880 --> 00:07:19,320
<i>cu excepția cazului în care m-am ciocnit de oile mele,</i>

134
00:07:19,480 --> 00:07:23,240
<i>care a rămas
la fel de voit neascultător ca întotdeauna.</i>

135
00:07:24,400 --> 00:07:27,120
Le-am pus în acest domeniu pentru că
Vreau să pască toată iarba asta lungă

136
00:07:27,320 --> 00:07:30,840
și tot ce fac
mănâncă iarba de pe potecă

137
00:07:31,000 --> 00:07:32,200
pe care l-am cosit

138
00:07:32,960 --> 00:07:34,400
ca să pot plimba câinii.

139
00:07:35,440 --> 00:07:37,080
Uite. Mănâncă lung...

140
00:07:37,280 --> 00:07:38,760
Nu, am tuns deja acest pic!

141
00:07:38,920 --> 00:07:40,320
Du-te și mănâncă acolo.

142
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
Nu, nu! Du-te și mănâncă asta.

143
00:07:44,200 --> 00:07:45,040
Uite.

144
00:07:45,600 --> 00:07:47,800
- Vorbești cu oile?
- Da.

145
00:07:48,640 --> 00:07:51,920
Deci există, ca, toată mâncarea
în lumea de acolo, aproape deloc mâncare aici:

146
00:07:52,080 --> 00:07:55,120
— Bine, mergem să mâncăm asta.
Și apoi, desigur, s-au cacat pe asta.

147
00:07:55,280 --> 00:07:57,000
Deci dacă cineva ți-a dat un pahar de vin

148
00:07:57,160 --> 00:07:59,080
sau ți-au dat
un ciorchine de struguri și a spus:

149
00:07:59,240 --> 00:08:01,720
„Uite, fă paharul cu vin”
ai bea doar paharul de vin.

150
00:08:01,880 --> 00:08:04,280
E ca și cum le-ai da o grămadă
de struguri. Trebuie să caute.

151
00:08:04,440 --> 00:08:06,200
Nu-mi vorbi despre vin.

152
00:08:10,520 --> 00:08:12,960
<i>Problema pe care am avut-o, totuși,
este că pentru a ține pasul</i>

153
00:08:13,120 --> 00:08:17,320
<i>cu cererile neîncetate ale cârciumii
pentru mai multă carne,</i>

154
00:08:17,520 --> 00:08:19,600
<i>aveam nevoie de mai multe oi.</i>

155
00:08:20,920 --> 00:08:23,280
<i>Așa că o săptămână mai târziu, am cumpărat o altă turmă.</i>

156
00:08:24,920 --> 00:08:28,040
<i>Și asta l-a încântat enorm pe Kaleb.</i>

157
00:08:29,440 --> 00:08:31,160
Ce dracu a făcut acum?

158
00:08:42,040 --> 00:08:44,400
Nu ai invatat nimic
în ultimii cinci ani?

159
00:08:44,560 --> 00:08:45,400
Da.

160
00:08:46,160 --> 00:08:48,920
Când iei un pub,
ai nevoie de zece oi pe săptămână,

161
00:08:49,080 --> 00:08:51,200
miei grasi, o saptamana, o saptamana.

162
00:08:51,400 --> 00:08:52,520
Așa că a trebuit să iau mai multe.

163
00:08:52,680 --> 00:08:54,920
Sunt literalmente înconjurat de
ceva ce urăsc cel mai mult. am stat aici,

164
00:08:55,120 --> 00:08:56,480
- Sunt oi aici...
- Da.

165
00:08:56,640 --> 00:08:58,120
Sunt oi acolo, lângă fermă
cumpără, dacă le vezi, acolo.

166
00:08:58,280 --> 00:08:59,120
Oile lângă casă.

167
00:08:59,280 --> 00:09:00,720
- Și oi lângă casă.
- Știu.

168
00:09:00,920 --> 00:09:03,520
Și aceștia, acesta este geniul meu,

169
00:09:04,320 --> 00:09:07,400
acestea sunt oile EasyCare.
Așa se numesc, EasyCare.

170
00:09:07,560 --> 00:09:08,760
Prietene, o să-ți spun asta.

171
00:09:08,960 --> 00:09:11,200
- Ce?
- Nicio oaie nu este ușor de îngrijit.

172
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Acestea sunt.

173
00:09:12,560 --> 00:09:14,840
Lasă-mă să explic detaliile,
daca pot?

174
00:09:15,000 --> 00:09:15,800
Du-te.

175
00:09:16,000 --> 00:09:17,680
Nu au nevoie de forfecare.

176
00:09:17,840 --> 00:09:21,360
Părul lor cade de la sine.
Deci nu primesc viermi.

177
00:09:21,520 --> 00:09:22,320
- În regulă.
- Acesta este numărul unu.

178
00:09:22,520 --> 00:09:25,840
Sunt foarte, foarte ușor de crescut

179
00:09:26,000 --> 00:09:28,120
și ei mielesc foarte simplu.

180
00:09:28,320 --> 00:09:31,320
Așa că ai un miel bun,

181
00:09:31,880 --> 00:09:33,480
întreținere foarte scăzută.

182
00:09:34,560 --> 00:09:36,360
Bine, gândește-te așa.

183
00:09:36,560 --> 00:09:37,600
Lamborghini.

184
00:09:37,760 --> 00:09:41,280
Lucruri foarte dificile
a conduce și a deține în vremurile de demult.

185
00:09:41,480 --> 00:09:43,280
Audi atunci vino,

186
00:09:43,440 --> 00:09:47,720
combină Audi și Lamborghini împreună
în Aventador

187
00:09:47,920 --> 00:09:50,600
și ai avut un Lamborghini ușor de întreținut.

188
00:09:50,760 --> 00:09:54,080
- A fost ușoară îngrijire, totuși?
- Ei bine, mai ușor decât Countach.

189
00:09:55,560 --> 00:09:57,880
<i>L-am prezentat apoi pe Kaleb
lui John și Louise,</i>

190
00:09:58,040 --> 00:10:00,160
<i>care mi-a vândut oile EasyCare.</i>

191
00:10:00,360 --> 00:10:01,680
- Bună ziua!
- Bună!

192
00:10:01,840 --> 00:10:02,920
- Ce mai faci? Te simți bine?
- Hei! Ce mai faci?

193
00:10:03,080 --> 00:10:05,840
<i>În speranță
puteau să-i vorbească.</i>

194
00:10:06,840 --> 00:10:08,360
Deci lui Kaleb nu-i plac oile, nu?

195
00:10:08,520 --> 00:10:09,480
Nu, el nu.

196
00:10:09,640 --> 00:10:12,880
Dar am încercat să-l conving
că acestea sunt oi înțelepte.

197
00:10:13,040 --> 00:10:15,360
Foarte sensibil.
O oaie într-adevăr foarte sensibilă.

198
00:10:15,560 --> 00:10:17,800
Și mielesc foarte ușor.

199
00:10:18,000 --> 00:10:22,080
Practic este o oaie în formă de pană
cu gâtul lung.

200
00:10:22,240 --> 00:10:27,000
Deci ceea ce face este un fel de...
Mieii se vor scufunda.

201
00:10:27,200 --> 00:10:28,720
- Deci ce...
- Ce? Pentru că este ascuțit?

202
00:10:28,880 --> 00:10:30,240
Pentru că, da, este mai ascuțit.

203
00:10:30,440 --> 00:10:32,600
Deci mielul este ca o săgeată?

204
00:10:32,800 --> 00:10:34,240
Da, așa ceva, da.

205
00:10:34,400 --> 00:10:37,320
Ascultă, ești bine
aventură cu aceste oi.

206
00:10:37,520 --> 00:10:40,040
Da, de îndată ce am văzut cuvintele
„Oaia EasyCare”, m-am gândit:

207
00:10:40,200 --> 00:10:41,360
— Numără-mă pentru unii.

208
00:10:41,520 --> 00:10:43,560
- Pentru că am un ticker idiot.
- Da?

209
00:10:43,720 --> 00:10:45,480
- Deci am nevoie de „îngrijire ușoară”.
- Nu ai menționat asta.

210
00:10:45,640 --> 00:10:47,080
Da, nu o pomenesc prea mult.

211
00:10:47,280 --> 00:10:50,240
Să fiu corect, să fiu serios, mama mea
a murit de un atac de cord la 67 de ani.

212
00:10:50,400 --> 00:10:51,720
- A făcut-o?
- Da.

213
00:10:51,880 --> 00:10:55,160
- Cu artere cu blană în sus, nicio idee.
- Vești vesele. Tickerul meu e bine.

214
00:10:55,320 --> 00:10:58,000
Deci, nu, au spus că inima ei este bine.

215
00:10:58,160 --> 00:11:00,640
- Erau arterele ei, exact la fel.
- Da, exact, asta este...

216
00:11:00,800 --> 00:11:04,040
Și, se plimbase cu ea
un lucru mic în pieptul ei pentru băieți.

217
00:11:04,200 --> 00:11:05,000
Asta am.

218
00:11:05,160 --> 00:11:06,880
- Și, eh...
- Și a murit la 67 de ani.

219
00:11:07,040 --> 00:11:08,880
- Și au spus: „Veți fi bine”.
- Trei ani.

220
00:11:09,080 --> 00:11:09,880
Ce? Până?

221
00:11:10,040 --> 00:11:11,960
- Eu mor.
- Nu, pentru că ai avut stenturile.

222
00:11:12,120 --> 00:11:14,680
Sincer, oameni din Yorkshire,
Îmi place de tine.

223
00:11:14,880 --> 00:11:16,000
- O să fii bine.
- Da.

224
00:11:16,160 --> 00:11:18,040
- Vei fi aici pentru totdeauna.
- La dracu.

225
00:11:18,200 --> 00:11:20,400
De ce doctorul...

226
00:11:24,120 --> 00:11:27,400
<i>Pe lângă miel,
cârciuma avea nevoie și de mai multă carne de vită.</i>

227
00:11:27,600 --> 00:11:30,680
<i>Deci, având în vedere asta,
Am plecat să-mi scanez vacile</i>

228
00:11:30,840 --> 00:11:34,960
<i>pentru a vedea dacă End Game este taurul
reușise să le rămână însărcinate.</i>

229
00:11:35,440 --> 00:11:38,160
Dimineața, sfârșitul jocului.
Ce mai faci, draga mea?

230
00:11:38,320 --> 00:11:41,240
<i>Ca să fiu sincer, nu eram sigur.</i>

231
00:11:41,880 --> 00:11:44,920
<i>E clar că i-a plăcut
compania doamnei vaci,</i>

232
00:11:45,080 --> 00:11:48,440
<i>dar mai mult ca un fel de cel mai bun prieten gay.</i>

233
00:11:49,880 --> 00:11:51,880
<i>Chiar și când vacile
erau clar în stare de spirit,</i>

234
00:11:52,040 --> 00:11:54,760
<i>a părut niciodată să înțeleagă aluzie.</i>

235
00:11:57,480 --> 00:11:59,520
E un personaj, nu-i așa?
Sfârșitul jocului?

236
00:11:59,720 --> 00:12:01,000
E puțin jucăuș.

237
00:12:01,160 --> 00:12:03,360
Ei bine,
„jucăuș” este un mod de a spune.

238
00:12:03,560 --> 00:12:06,560
„Freddie Mercury” este un alt mod.
„George Michael”.

239
00:12:07,600 --> 00:12:09,760
<i>În această notă, Dilwyn a lubrifiat,</i>

240
00:12:10,560 --> 00:12:14,800
<i>așa că am putea afla dacă End Game
de fapt pusese la cale orice.</i>

241
00:12:15,000 --> 00:12:16,520
Cum de este o dublă zdrobire?

242
00:12:16,680 --> 00:12:20,160
Asta o cântărește și apoi
asta e cântarul din acela.

243
00:12:21,880 --> 00:12:23,800
Asta e mai multa atentie
decât a avut din End Game.

244
00:12:27,480 --> 00:12:30,720
<i>A venit rezultatul
a primei scanări.</i>

245
00:12:30,920 --> 00:12:32,720
- Și iată-l!
- Da!

246
00:12:32,920 --> 00:12:34,480
End Game nu este gay!

247
00:12:35,480 --> 00:12:37,560
Bravo, vaca numărul unu.

248
00:12:42,560 --> 00:12:43,800
- E un viţel!
- O, da!

249
00:12:43,960 --> 00:12:44,760
L-am putut vedea.

250
00:12:44,960 --> 00:12:46,840
E atât de bine.
Sunt două din două.

251
00:12:47,040 --> 00:12:47,880
Da!

252
00:12:51,400 --> 00:12:52,920
- Uau, uită-te la aia!
- Uită-te la asta!

253
00:12:53,080 --> 00:12:54,320
Îi poți vedea inima
bătând acolo.

254
00:12:54,480 --> 00:12:57,240
Da. Ei bine, asta e o veste bună.
Ești în sus.

255
00:12:57,760 --> 00:13:02,160
<i>Una peste alta, End Game avea
cinci din cele șapte vaci gestante.</i>

256
00:13:02,680 --> 00:13:05,800
Deci End Game este fertil.
Excelent.

257
00:13:06,000 --> 00:13:07,400
End Game, ești un superstar.

258
00:13:12,440 --> 00:13:13,760
<i>Cu animalele sortate,</i>

259
00:13:13,920 --> 00:13:15,640
<i>mi-a revenit convalescența</i>

260
00:13:15,800 --> 00:13:19,200
<i>la ciclul său banal de plimbări de câini...</i>

261
00:13:19,360 --> 00:13:21,040
Sansa! Arya!

262
00:13:21,920 --> 00:13:23,560
<i>Și iaurt grecesc.</i>

263
00:13:27,760 --> 00:13:29,920
<i>Totuși, a existat o distragere ciudată,</i>

264
00:13:30,080 --> 00:13:34,360
<i>cum ar fi ziua
când a trecut pe aici pilotul de F1 Oscar Piastri.</i>

265
00:13:35,520 --> 00:13:38,120
- Sunt multe unelte.
- Sunt multe unelte. Da.

266
00:13:38,640 --> 00:13:40,720
<i>Pentru a crea conținut
pentru rețelele sale de socializare,</i>

267
00:13:40,880 --> 00:13:45,440
<i>a vrut să-și încerce mâna
la inversarea unei remorci cu dolly într-un hambar.</i>

268
00:13:46,080 --> 00:13:47,960
- Da?
- În regulă. Haide, atunci.

269
00:13:48,440 --> 00:13:51,440
<i>Deci Kaleb,
care în mod firesc nu auzise niciodată de el...</i>

270
00:13:51,600 --> 00:13:52,720
ce faci?

271
00:13:52,880 --> 00:13:55,000
Conduc mașini.

272
00:13:55,200 --> 00:13:56,920
...<i>..i-am dat o lecție rapidă.</i>

273
00:13:57,120 --> 00:13:59,160
Bine, nu am nevoie de ambreiaj,
doar ca să-l pornesc, da?

274
00:13:59,320 --> 00:14:01,560
- Bine.
- Frână de mână. Deci acesta este Park aici.

275
00:14:01,720 --> 00:14:03,400
Dacă ești în neutru așa,
se va rostogoli puțin.

276
00:14:03,560 --> 00:14:06,200
Dar, de îndată ce ai ales un echipament,
ca invers, se va opri.

277
00:14:06,760 --> 00:14:09,440
Vom deschide fereastra din spate
deci este mult mai ușor să vezi.

278
00:14:09,600 --> 00:14:11,800
- Da.
- Acum, îmi place să stau așa.

279
00:14:11,960 --> 00:14:14,080
- Da.
- Te uiți peste umărul drept,

280
00:14:14,240 --> 00:14:17,560
și apoi pot folosi mâna stângă pentru a conduce.
De aceea am spus, ca să te relaxezi.

281
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
Trebuie să te relaxezi pur și simplu în cabină
și fă tot acest spațiu al tău.

282
00:14:20,880 --> 00:14:21,960
Bine.

283
00:14:24,120 --> 00:14:26,080
Deci, desigur,
de îndată ce începi să faci marșarier

284
00:14:26,240 --> 00:14:28,320
si te invarti
tractorul sus pe aici,

285
00:14:28,480 --> 00:14:29,800
păpușa aceea va începe
întorcându-se așa,

286
00:14:29,960 --> 00:14:32,040
dar spatele iese invers.

287
00:14:32,200 --> 00:14:33,600
- Are sens?
- Da.

288
00:14:34,720 --> 00:14:37,120
Și apoi o voi învârti
pe cealaltă cale.

289
00:14:39,680 --> 00:14:40,920
Doar căpătește ușor asta.

290
00:14:41,080 --> 00:14:43,520
Puneți ușor acceleratorul
doar sa...

291
00:14:43,680 --> 00:14:45,760
- Nu e nicio grabă, știi ce vreau să spun?
- Bine.

292
00:14:46,320 --> 00:14:47,840
Și apoi mergem în șopron.

293
00:14:48,920 --> 00:14:50,440
- În regulă?
- Bine.

294
00:14:50,600 --> 00:14:51,400
Așa.

295
00:14:51,600 --> 00:14:53,760
<i>Cu „Kaleb-splaining” terminată,</i>

296
00:14:53,920 --> 00:14:56,160
<i>Oscar a preluat controlul.</i>

297
00:14:57,560 --> 00:14:58,800
Bine, sunt invers.

298
00:15:00,320 --> 00:15:02,000
Frâna de mână este oprită.
Am început bine.

299
00:15:02,200 --> 00:15:03,880
Știi cine este?

300
00:15:04,040 --> 00:15:05,080
Nu. Cine este el?

301
00:15:05,240 --> 00:15:06,840
Este un pilot de curse de Formula 1.

302
00:15:07,000 --> 00:15:08,640
Oh, bine. Deci ar trebui să se enerveze asta.

303
00:15:09,880 --> 00:15:11,080
Du-te pe aici.

304
00:15:11,880 --> 00:15:14,960
Da, nu, trebuie să merg pe aici
ca sa pot sa o iau asa.

305
00:15:18,280 --> 00:15:21,160
simt ca,
aceasta este deja o lucrare de repornire.

306
00:15:22,880 --> 00:15:26,520
Adică, poate trece prin Eau Rouge
flat-out, care este un colț la Spa.

307
00:15:27,520 --> 00:15:29,520
<i>Si Oscar Piastri
trece prin Eau Rouge!</i>

308
00:15:35,200 --> 00:15:39,000
Ceea ce este incredibil de dificil
și un lucru curajos de făcut.

309
00:15:40,880 --> 00:15:42,760
Nu, asta e calea greșită.

310
00:15:44,040 --> 00:15:45,560
Dar el este din oraș.

311
00:15:45,760 --> 00:15:47,800
Da, trebuie să merg așa.

312
00:15:50,360 --> 00:15:52,240
Magazinul s-a terminat!

313
00:15:52,440 --> 00:15:55,000
Trebuie să merg... așa.

314
00:15:59,120 --> 00:16:02,040
Este o treabă bună pe care nu trebuie să o facă
pozitioneaza-si masina pe grila asa

315
00:16:02,200 --> 00:16:04,520
cu o remorcă pe ea!

316
00:16:06,800 --> 00:16:08,760
Oscar?
O să mergem să luăm o ceașcă de ceai.

317
00:16:08,920 --> 00:16:10,560
Ne vom întoarce când vei termina.

318
00:16:10,720 --> 00:16:13,080
Cred că probabil că poți
ia cina, ca să fiu sincer.

319
00:16:13,280 --> 00:16:14,720
Se întunecă curând!

320
00:16:14,920 --> 00:16:16,840
Nu, ticălosule.

321
00:16:18,560 --> 00:16:20,920
Cred că ne-am stabilit
nu poate inversa o remorcă.

322
00:16:22,040 --> 00:16:24,400
<i>Oscar, totuși,
nu am primit acel memoriu.</i>

323
00:16:25,080 --> 00:16:27,280
În regulă,
să începem de la bun început.

324
00:16:27,480 --> 00:16:29,960
<i>Și băiatul nu a renunțat.</i>

325
00:16:31,480 --> 00:16:33,280
Oi. Am plecat prea devreme.

326
00:16:35,280 --> 00:16:37,520
<i>Cu lumina după-amiezii
estompând...</i>

327
00:16:39,160 --> 00:16:42,280
Cum am ajuns așa de lateral?

328
00:16:42,480 --> 00:16:46,880
<i>A trebuit să mă scufund
în niște documente guvernamentale interesante</i>

329
00:16:47,040 --> 00:16:49,120
<i>și Kaleb avea de făcut.</i>

330
00:16:50,280 --> 00:16:52,880
<i>Așadar, l-am lăsat pe Oscar pe seama lui.</i>

331
00:16:53,480 --> 00:16:55,800
Nu! Dă-mi naiba.

332
00:17:00,960 --> 00:17:02,600
<i>Câteva zile mai târziu...</i>

333
00:17:02,760 --> 00:17:03,640
Bună ziua.

334
00:17:03,800 --> 00:17:06,440
<i>Cu oaia EasyCare
stabilindu-se,</i>

335
00:17:06,600 --> 00:17:09,320
<i>Dilwyn venise
pentru a le face un control.</i>

336
00:17:09,480 --> 00:17:11,880
<i>ceea ce însemna că noi... ei bine, Kaleb...</i>

337
00:17:12,280 --> 00:17:13,440
Haide!

338
00:17:13,600 --> 00:17:16,280
<i>...a trebuit să-i păzească
într-un pix de inspecție.</i>

339
00:17:16,960 --> 00:17:18,880
Mai departe, fetelor! Haide!

340
00:17:19,520 --> 00:17:22,760
- Crezi că are nevoie de o mână de ajutor?
- Nu am voie să fac muncă manuală.

341
00:17:22,920 --> 00:17:24,040
- Nu ești?
- Șase săptămâni.

342
00:17:24,200 --> 00:17:25,880
- Din cauza vechiului ticker?
- Mm.

343
00:17:26,080 --> 00:17:26,920
Da.

344
00:17:28,000 --> 00:17:31,720
Doctorul a spus că nu trebuie să fac nimic,
doar uita-te la el.

345
00:17:32,920 --> 00:17:34,920
Este o treabă bună
nu ești o vaca sau un cal.

346
00:17:35,120 --> 00:17:37,600
Te-aș fi pus jos până acum.
Nu aș face-o?

347
00:17:38,520 --> 00:17:40,000
<i>Având în vedere numele oilor,</i>

348
00:17:40,160 --> 00:17:43,480
<i>Ne așteptam la rezumat
a fi un chin.</i>

349
00:17:43,640 --> 00:17:45,280
Hei, hei, hei, hei!
Hei, hei, hei, hei!

350
00:17:45,440 --> 00:17:47,240
Hei, statornic! Stabil! Buna ziua!

351
00:17:47,400 --> 00:17:49,240
Urăsc al naibii oile!

352
00:17:51,520 --> 00:17:52,440
De ce?

353
00:17:57,760 --> 00:17:59,240
Nu sunt ușor de îngrijit, nu-i așa?

354
00:17:59,400 --> 00:18:00,200
Nu sunt.

355
00:18:00,400 --> 00:18:02,560
Sunt imposibil de prins
oaie.

356
00:18:03,720 --> 00:18:06,040
<i>În mod clar, Kaleb avea nevoie de ajutor.</i>

357
00:18:06,200 --> 00:18:09,240
<i>Și din moment ce drona oilor
Folosisem în prima serie</i>

358
00:18:09,400 --> 00:18:11,280
<i>s-a dovedit a fi inutil,</i>

359
00:18:11,440 --> 00:18:14,760
<i>Am decis să-mi folosesc mașina.</i>

360
00:18:15,360 --> 00:18:17,320
- Unde sunt?
- În fort.

361
00:18:17,480 --> 00:18:18,520
Oh, glumești.

362
00:18:21,160 --> 00:18:22,520
nu cred
am fost vreodată aici

363
00:18:22,680 --> 00:18:24,240
tot timpul
am filmat la fermă.

364
00:18:24,400 --> 00:18:26,480
Acesta este un fort neolitic.

365
00:18:26,640 --> 00:18:30,360
Pot să văd acum
este doar un pachet într-un dreptunghi

366
00:18:30,520 --> 00:18:32,680
care găzduia odinioară orașul.

367
00:18:33,240 --> 00:18:36,240
Acum intrăm în orașul antic,

368
00:18:36,640 --> 00:18:38,680
care este acum acasă la oile mele.

369
00:18:41,040 --> 00:18:42,520
Oh, acum, vezi tu, ești surprins,
nu-i asa?

370
00:18:42,680 --> 00:18:45,400
Pentru că voi folosi tehnologia
să te rotunjesc.

371
00:18:46,440 --> 00:18:47,400
Haide.

372
00:18:47,560 --> 00:18:48,960
Din fort.

373
00:18:49,600 --> 00:18:51,360
Da!

374
00:18:51,560 --> 00:18:52,720
Ieși afară.

375
00:18:53,320 --> 00:18:54,760
Uh-uh, așa!

376
00:18:54,960 --> 00:18:56,560
Treci mai departe cu tine!

377
00:18:57,320 --> 00:18:58,680
<i>Hei, le primim, băieți.</i>

378
00:18:58,840 --> 00:19:01,760
<i>Cu stiloul de inspecție
la doar câțiva metri...</i>

379
00:19:01,920 --> 00:19:02,800
Haide!

380
00:19:03,000 --> 00:19:05,160
<i>...succesul a fost o certitudine.</i>

381
00:19:06,000 --> 00:19:09,600
<i>Dar apoi, un grup divizat
a sărit peste gardul electric...</i>

382
00:19:10,360 --> 00:19:11,560
La dracu, rahat, rahat.

383
00:19:12,120 --> 00:19:15,640
<i>Și restul ne-au vândut un manechin
și s-a eliberat de asemenea.</i>

384
00:19:17,640 --> 00:19:18,680
Argh!

385
00:19:19,600 --> 00:19:22,360
Oh, nu te întoarce,
prostii.

386
00:19:24,760 --> 00:19:25,760
Să-i omorâm?

387
00:19:31,640 --> 00:19:32,440
Da?

388
00:19:32,600 --> 00:19:35,520
Nu, nu-i omorâm.
Dar, vreau să spun, uite...

389
00:19:36,640 --> 00:19:38,760
Acum s-au întors în fortul sângeros.

390
00:19:41,400 --> 00:19:44,120
<i>Cu oile
foarte mult nu în stilou,</i>

391
00:19:45,320 --> 00:19:49,280
<i>am fost forțați să ne desfășurăm
fiecare resursă pe care o aveam.</i>

392
00:19:49,480 --> 00:19:51,200
Închideți puțin diferența, Ben.

393
00:19:51,360 --> 00:19:52,160
<i>Echipa de filmare.</i>

394
00:19:52,880 --> 00:19:53,920
Toată lumea se strânge.

395
00:19:54,120 --> 00:19:56,880
corect,
cu tot echipajul de producție pe el...

396
00:19:57,080 --> 00:19:58,240
Am primit asta. L-am prins.

397
00:20:03,920 --> 00:20:05,200
Nu fi prost.

398
00:20:06,240 --> 00:20:09,120
<i>Am încercat
fiecare formație la care ne-am putea gândi.</i>

399
00:20:09,920 --> 00:20:11,640
În partea dreaptă, vă rog.

400
00:20:12,960 --> 00:20:13,760
Haide!

401
00:20:14,520 --> 00:20:15,840
Connor, închide din nou diferența, amice.

402
00:20:16,000 --> 00:20:19,280
<i>Dar a fost ca
încercând să depășească Real Madrid.</i>

403
00:20:19,960 --> 00:20:20,840
Hei, hei, hei!

404
00:20:24,000 --> 00:20:25,920
Oh, uită-te la ei. Înapoi din nou.

405
00:20:28,680 --> 00:20:31,080
Să mergem acasă.
Încercați din nou mâine.

406
00:20:32,840 --> 00:20:35,560
Ei bine,
a fost o pierdere totală de o oră.

407
00:20:35,720 --> 00:20:36,520
Da.

408
00:20:36,680 --> 00:20:38,080
Și o risipă a facturii tale.

409
00:20:38,240 --> 00:20:39,360
Ei bine, am încercat.

410
00:20:39,880 --> 00:20:41,000
- Da.
- Da.

411
00:20:42,720 --> 00:20:43,560
Corect.

412
00:20:44,040 --> 00:20:46,480
S-ar putea să ai un motiv, Kaleb,
despre aceste oi.

413
00:20:46,880 --> 00:20:48,440
Îți dau vina pe asta.

414
00:20:49,480 --> 00:20:51,160
<i>Am jurat acolo și apoi</i>

415
00:20:51,320 --> 00:20:54,880
<i> să nu mai cumpăr niciodată o oaie...</i>

416
00:21:01,800 --> 00:21:05,680
<i>Ceea ce mi-a făcut vizita la hambar
a doua zi dimineața</i>

417
00:21:05,840 --> 00:21:07,560
<i>destul de deranjant.</i>

418
00:21:09,960 --> 00:21:12,120
- Ce dracu sunt?
- Nu ştiu.

419
00:21:12,520 --> 00:21:14,240
- Nu sunt oi. Ce sunt ei?
- Sunt oi.

420
00:21:14,400 --> 00:21:15,880
- Dacă nu sunt o capră.
- Ce sunt ei?

421
00:21:16,080 --> 00:21:19,920
Uite, au fugit
cu viteză foarte mare într-un perete

422
00:21:20,120 --> 00:21:21,360
și le-au zdrobit botul.

423
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
Uite!

424
00:21:23,160 --> 00:21:25,400
Asta nu e o oaie! Nu au ochi!

425
00:21:26,360 --> 00:21:28,560
- Dar ai cui sunt?
- Nu știu.

426
00:21:28,760 --> 00:21:31,080
<i>În curând, misterul a fost rezolvat.</i>

427
00:21:31,960 --> 00:21:33,480
Oh, nu sunt superbe?

428
00:21:33,640 --> 00:21:35,480
Ei sunt micul meu Valois!

429
00:21:35,640 --> 00:21:37,320
- Le-ai cumpărat?
- Da!

430
00:21:37,480 --> 00:21:39,280
- Și le-ai pus aici?
- Da!

431
00:21:39,440 --> 00:21:40,880
Ei bine, trebuie să se liniștească pentru
câteva săptămâni

432
00:21:41,040 --> 00:21:41,920
pentru că tocmai au sosit.

433
00:21:43,080 --> 00:21:45,000
Nu, nu, scuze, Lisa...

434
00:21:45,200 --> 00:21:49,440
de ce ai cumparat
cinci oi fără ochi, fără ochi?

435
00:21:49,640 --> 00:21:52,240
Pentru că, m-am gândit
le-am putea pune în crâș

436
00:21:52,400 --> 00:21:53,600
și le-aș putea reproduce?

437
00:21:54,880 --> 00:21:56,920
- Pentru că sunt destul de experienți...
- Îi cresc?

438
00:21:57,080 --> 00:21:58,920
Da.
Sunt destul de scumpe de cumpărat.

439
00:21:59,080 --> 00:22:00,400
Cât sunt ele?

440
00:22:00,600 --> 00:22:02,720
- Sunt doi.
- Două sute de lire?

441
00:22:03,320 --> 00:22:04,280
Mie.

442
00:22:07,240 --> 00:22:08,760
- Fiecare?
- Da!

443
00:22:10,280 --> 00:22:11,160
Da!

444
00:22:11,920 --> 00:22:15,000
Dar... m-am gândit că dacă aș putea merge...
Acestea... Bine, ascultă-mă.

445
00:22:15,160 --> 00:22:18,720
Uau, uau, uau, uau!
Sunt oi în valoare de 10.000 de lire sterline chiar aici?

446
00:22:19,880 --> 00:22:22,280
Diddly Squat, Hobby Farm.

447
00:22:22,440 --> 00:22:25,360
Este, la propriu. 10.000 de lire sterline, Lisa!

448
00:22:25,520 --> 00:22:28,320
Știu, dar vă puteți imagina ce
Pot să vând copiii pentru dacă se reproduc?

449
00:22:28,480 --> 00:22:30,880
Și le voi reproduce.
Deci toate acestea au fost testate de sânge,

450
00:22:31,040 --> 00:22:34,080
- Așa că voi introduce un berbec AI.
- De unde sunt?

451
00:22:34,240 --> 00:22:35,840
De sus, în Cheshire.

452
00:22:36,040 --> 00:22:37,800
Cheshire? Iată-ne.

453
00:22:38,240 --> 00:22:40,840
Fiecare Manchester United
soția fotbalistului

454
00:22:41,000 --> 00:22:42,120
are astea ca animal de companie, nu-i așa?

455
00:22:43,160 --> 00:22:45,080
- Vor face.
- Vor fi când le voi vinde.

456
00:22:45,280 --> 00:22:46,560
oaie Wilmslow.

457
00:22:47,360 --> 00:22:50,400
Ei bine, te las pe tine.
Va trebui să te descurci cu asta.

458
00:22:50,560 --> 00:22:51,560
Da.

459
00:22:51,760 --> 00:22:54,560
Le-am putea jupui
și pune-le pe podeaua băii.

460
00:22:54,920 --> 00:22:56,200
Nu-i tachina.

461
00:22:59,720 --> 00:23:03,160
<i>Unul dintre lucrurile doctorului
în special îmi interzisese să fac</i>

462
00:23:03,360 --> 00:23:05,200
<i>Mergeam la cârciuma mea.</i>

463
00:23:05,880 --> 00:23:08,080
<i>Parțial,
asta era să mă împiedice să beau în el.</i>

464
00:23:08,240 --> 00:23:11,680
<i>Dar mai ales,
a fost ca să mă oprească să mă stresez din cauza asta.</i>

465
00:23:12,960 --> 00:23:14,440
<i>Totuși, a trebuit să o ignor</i>

466
00:23:14,640 --> 00:23:18,760
<i>deoarece lista de probleme
devenea imens.</i>

467
00:23:19,960 --> 00:23:23,000
Puterea este una dintre cele mai mari probleme.

468
00:23:23,160 --> 00:23:27,720
Pentru a obține suficientă electricitate aici
pentru a conduce pub-ul, am avea nevoie de cabluri noi,

469
00:23:27,880 --> 00:23:32,800
care ar costa 200.000 de lire sterline,
și evident că e ridicol.

470
00:23:32,960 --> 00:23:35,320
Deci a trebuit să angajăm acest generator,

471
00:23:35,480 --> 00:23:40,400
și costă 100 de lire sterline pe zi,
o zi, să-l alimenteze.

472
00:23:40,880 --> 00:23:44,520
Atentie, asta nu e nimic
comparativ cu costul furtului.

473
00:23:44,680 --> 00:23:49,440
Chiar aseară cineva a furat
Ulei de gătit în valoare de 200 de lire sterline.

474
00:23:49,600 --> 00:23:52,120
Și asta nu este cel mai nebunesc lucru
care este rupt de aici.

475
00:23:52,640 --> 00:23:57,280
În fiecare zi
cineva fură becurile...

476
00:23:57,440 --> 00:23:59,280
și capcanele pentru urinare.

477
00:23:59,480 --> 00:24:02,280
A trebuit să le dăm jos
pentru a nu mai fi tăiat.

478
00:24:02,440 --> 00:24:04,360
Cine fură o capcană pentru pisoar?

479
00:24:04,840 --> 00:24:05,880
Ochelari.

480
00:24:06,560 --> 00:24:09,600
Vrei să risc să ghicesc câte
dintre acestea sunt furate în fiecare săptămână?

481
00:24:10,800 --> 00:24:13,760
Nu, te înșeli destul de mult. Sunt 400.

482
00:24:14,360 --> 00:24:19,360
400 de pahare pe săptămână sunt tăiate de aici.

483
00:24:19,840 --> 00:24:22,040
Din anumite motive nu avem
suficientă presiune a apei aici

484
00:24:22,200 --> 00:24:25,640
așa că a trebuit să instalăm
acest rezervor de 6.000 de litri

485
00:24:25,800 --> 00:24:27,200
care se umple peste noapte,

486
00:24:27,360 --> 00:24:29,320
și nici măcar acesta nu este suficient de mare.

487
00:24:29,480 --> 00:24:32,000
Adică, pur și simplu continuăm să epuizăm.

488
00:24:32,480 --> 00:24:34,160
Aceasta este parcarea preaplinată

489
00:24:34,360 --> 00:24:35,560
și a trebuit să renunțăm la hardcore,

490
00:24:35,720 --> 00:24:39,000
pentru că, după cum puteți vedea aici,
toată lumea se bloca.

491
00:24:39,160 --> 00:24:41,720
Chiar am primit
o mașină de pompieri blocată zilele trecute.

492
00:24:42,200 --> 00:24:43,120
Apoi mai este cortul.

493
00:24:43,280 --> 00:24:46,280
În fiecare dimineață
acoperișul este căptușit cu condens.

494
00:24:46,440 --> 00:24:50,320
Și dacă bate vânt, se scutură,
deci aici plouă.

495
00:24:51,480 --> 00:24:55,480
Atunci ai probleme cu personalul,
plângând la HR, care sunt practic eu.

496
00:24:55,640 --> 00:24:56,840
Charlotte, de exemplu.

497
00:24:57,720 --> 00:24:59,080
Charlotte conduce tejgheaua măcelarului.

498
00:24:59,240 --> 00:25:02,040
Și, ai gemut, cu o oarecare justificare,

499
00:25:02,200 --> 00:25:04,360
ceea ce spuneau clienții
arăți ca Kaleb.

500
00:25:04,560 --> 00:25:08,400
A fost un comentariu
că eram Kaleb după tranziție.

501
00:25:11,120 --> 00:25:13,400
Vedea? Aceasta este ceea ce
ai de-a face ca proprietar.

502
00:25:17,000 --> 00:25:20,040
<i> A existat, totuși,
o problemă mai imediată de îngrijit,</i>

503
00:25:21,040 --> 00:25:24,360
<i>pentru că cu
A cincea noiembrie se apropie rapid,</i>

504
00:25:25,000 --> 00:25:27,760
<i>Kaleb și cu mine trebuia să facem focul.</i>

505
00:25:28,120 --> 00:25:29,080
Backup.

506
00:25:29,280 --> 00:25:31,360
<i>Și înainte de a rămâne blocat,</i>

507
00:25:31,520 --> 00:25:34,600
<i>A trebuit să mă așez
condițiile angajării mele.</i>

508
00:25:35,280 --> 00:25:37,040
Știi, din păcate,
Nu te pot ajuta cu asta.

509
00:25:37,200 --> 00:25:38,440
Bine, du-te acasă.

510
00:25:38,640 --> 00:25:40,560
Nu, trebuie să fiu aici să te sfătuiesc.

511
00:25:41,160 --> 00:25:43,280
Dar nu te certa
pentru că nu pot avea stres.

512
00:25:43,960 --> 00:25:47,040
Deci, în primul rând,
trebuie să obținem o formă triunghiulară.

513
00:25:47,200 --> 00:25:48,480
Nu, nu neapărat.

514
00:25:48,680 --> 00:25:51,160
Ce facem acum, uite,
doar pui paleții

515
00:25:51,320 --> 00:25:53,080
- de fiecare parte peste partea de sus a acesteia.
- Ce?

516
00:25:53,280 --> 00:25:55,160
Noi doar la propriu
tine asta in centru.

517
00:25:55,320 --> 00:25:57,720
- Nu poți avea un foc de tabără în formă de cub.
- Puteți.

518
00:25:57,920 --> 00:25:59,560
- Nu poţi.
- Puteți.

519
00:25:59,720 --> 00:26:01,240
- Pur şi simplu nu poţi.
- Puteți!

520
00:26:01,440 --> 00:26:04,920
Nu, ceea ce ai nevoie este un stâlp jos
la mijloc, un buștean de copac, la mijloc.

521
00:26:05,480 --> 00:26:06,960
Și apoi
stivuiești lucrurile ca pe un wigwam.

522
00:26:07,480 --> 00:26:09,440
Asta trebuie să fie forma focului tău.

523
00:26:10,320 --> 00:26:12,680
<i>Odată ce am fost de acord
că am avut dreptate,</i>

524
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
<i>prima treabă a fost să găsesc niște bușteni.</i>

525
00:26:17,120 --> 00:26:18,640
Trebuie să treci peste așa
un pic.

526
00:26:18,800 --> 00:26:21,400
Ce? O tragi asa?
Doar trage-l.

527
00:26:21,560 --> 00:26:23,880
- O să ieși și să o tragi?
- Nu, nu sunt.

528
00:26:24,080 --> 00:26:26,760
- Ei bine, va trebui.
- Nu pot. spune doctorul meu

529
00:26:26,960 --> 00:26:28,200
Nu pot să trag busteni.

530
00:26:28,600 --> 00:26:30,400
Ei bine, nu poți face nimic.
Poți trage un buștean!

531
00:26:30,600 --> 00:26:32,000
Nu pot. Tu stai acolo!

532
00:26:32,160 --> 00:26:34,960
- Du-te puțin pe acolo și apucă-l.
- Doar nu-mi stresa.

533
00:26:35,680 --> 00:26:36,720
De dragul dracului.

534
00:26:38,440 --> 00:26:41,600
chiar îmi place
lucrând în aceste noi condiții

535
00:26:41,760 --> 00:26:42,840
unde pot doar să arăt lucruri...

536
00:26:43,000 --> 00:26:44,280
- Îți place asta, nu-i așa?
- Da.

537
00:26:45,960 --> 00:26:47,000
Nu-mi place acest nou tu.

538
00:26:47,160 --> 00:26:48,280
Ei bine, nu ți-a plăcut
bătrânul eu foarte mult.

539
00:26:48,440 --> 00:26:50,120
Nu am făcut-o, să fiu corect! Ești chiar acolo!

540
00:26:53,000 --> 00:26:54,240
Îmi place acest mic sport.

541
00:26:54,400 --> 00:26:56,320
- E bine, nu? E minunat.
- Da.

542
00:26:56,960 --> 00:26:58,680
Arăți anormal, totuși.

543
00:26:58,840 --> 00:27:02,080
Sunt într-un scuter de mobilitate
în ce mă aflu!

544
00:27:02,240 --> 00:27:04,240
- Aceasta este mobilitatea...
- Asta ți-aș primi

545
00:27:04,400 --> 00:27:05,200
la fermă.

546
00:27:05,360 --> 00:27:07,520
Scuterul de mobilitate al JCB-urilor.

547
00:27:09,480 --> 00:27:11,360
Acest lucru necesită îndemânare
si precizie,

548
00:27:11,520 --> 00:27:13,400
ambele care
am din belsug.

549
00:27:14,400 --> 00:27:15,320
Inutil al naibii.

550
00:27:15,480 --> 00:27:17,800
- Idiotule prost!
- Ce?

551
00:27:18,000 --> 00:27:20,120
Este cea mai proastă încărcare
Am văzut vreodată.

552
00:27:21,080 --> 00:27:23,800
Nu-ți face griji, Kaleb, cu editarea se va face
parcă știi ce faci.

553
00:27:23,960 --> 00:27:26,040
tocmai primesc...
nemernic!

554
00:27:30,200 --> 00:27:32,240
E bun,
buștean lung și drept.

555
00:27:32,400 --> 00:27:34,160
De asta ai nevoie ca coloană vertebrală.

556
00:27:40,920 --> 00:27:42,880
Este o muncă grea să introduci asta.

557
00:27:44,000 --> 00:27:46,840
Corect, acum începem
a lua forma. Focul nostru va...

558
00:27:47,200 --> 00:27:48,280
ce faci?

559
00:27:48,480 --> 00:27:49,280
Nu am făcut nimic!

560
00:27:49,440 --> 00:27:50,360
Tocmai l-ai împins afară!

561
00:27:50,520 --> 00:27:52,880
Nu l-am împins afară!
vorbeam cu tine!

562
00:27:53,080 --> 00:27:54,960
- Ai făcut asta intenționat.
- Nu am facut...

563
00:27:55,120 --> 00:27:55,960
- De ce?
- Ai făcut-o.

564
00:27:56,160 --> 00:27:59,520
- De ce ne-aș doborî focul?
- Împingeai boom-ul afară.

565
00:28:01,920 --> 00:28:03,640
- La naiba.
- Stresul.

566
00:28:04,320 --> 00:28:06,080
Dă-mi naiba. E ca și cum ai vorbi
la un zid de cărămidă.

567
00:28:06,240 --> 00:28:08,600
E amuzant, poți simți.
Poți simți cum se construiește.

568
00:28:10,200 --> 00:28:11,000
Kaleb?

569
00:28:11,840 --> 00:28:14,880
Cunoști o mulțime de fermieri
ai nopți de foc?

570
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
Da.

571
00:28:16,200 --> 00:28:19,640
Asta pentru că pot scăpa
de anumite lucruri de la fermă?

572
00:28:19,800 --> 00:28:22,000
Absolut nu.
Este pentru a reuni familia.

573
00:28:22,160 --> 00:28:23,640
- Da.
- Mănânc, eh...

574
00:28:23,800 --> 00:28:26,720
Dar dacă ai putea vedea culoarea
a fumului care iese de pe foc,

575
00:28:26,880 --> 00:28:29,800
pe care nu o poți pentru că e noapte
evident, în noaptea focului...

576
00:28:29,960 --> 00:28:32,000
Nu, cred că o mulțime de fermieri
face ca Noaptea focului.

577
00:28:32,160 --> 00:28:34,960
Îmi place Noaptea focului pentru că
poti obtine doar anumite lucruri...

578
00:28:35,120 --> 00:28:37,040
Da,
ferma ta este mult mai ordonată a doua zi.

579
00:28:37,200 --> 00:28:38,120
O sută la sută.

580
00:28:38,960 --> 00:28:41,080
- Asta se duce la skip.
- Desigur că este.

581
00:28:43,080 --> 00:28:44,040
Continuați să veniți.

582
00:28:45,320 --> 00:28:48,360
<i>Cu stâlpul central
iar paleții la locul lor...</i>

583
00:28:48,560 --> 00:28:49,480
Perfect.

584
00:28:49,840 --> 00:28:53,000
<i> Următoarea treabă a fost să o îmbraci
cu tufișurile.</i>

585
00:28:53,840 --> 00:28:57,000
Dacă primesc manipulatorul telescopic sport
atunci pur și simplu voi împinge asta acolo.

586
00:28:57,680 --> 00:28:59,240
Asta nu va funcționa.
Vei face mizerie pe partea aceea.

587
00:28:59,440 --> 00:29:01,080
- Îți promit că nu o voi face.
- Nu va merge.

588
00:29:01,280 --> 00:29:03,760
Se va. Privește doar și apoi vei vedea.

589
00:29:12,520 --> 00:29:13,520
Haide!

590
00:29:16,040 --> 00:29:16,880
A mers bine.

591
00:29:18,400 --> 00:29:19,400
Foarte bine.

592
00:29:20,960 --> 00:29:23,520
Era o parcare.
Acum este o baie de noroi.

593
00:29:27,640 --> 00:29:29,360
<i>Nerăbdător să se termine treaba,</i>

594
00:29:30,320 --> 00:29:33,120
<i>Am continuat să lucrăm în întuneric.</i>

595
00:29:35,040 --> 00:29:37,280
<i>Și s-au făcut progrese.</i>

596
00:29:38,360 --> 00:29:40,360
Dacă dobori totul acum
O să plâng literalmente.

597
00:29:40,520 --> 00:29:43,200
Cât de genial este asta? Da!

598
00:29:44,200 --> 00:29:45,960
Să-ți spun ce e amuzant?

599
00:29:46,440 --> 00:29:48,600
Știți că acest program este vizionat
in America?

600
00:29:48,800 --> 00:29:52,320
Se vor întreba
ce naiba facem.

601
00:29:52,520 --> 00:29:54,920
Ei nu știu ce este Noaptea focului.

602
00:29:55,080 --> 00:29:57,280
Ar trebui să ex...
De fapt, le explici.

603
00:29:59,240 --> 00:30:00,160
Haide!

604
00:30:00,520 --> 00:30:04,400
Explicați-i publicului nostru american
de ce facem asta în fiecare an.

605
00:30:05,960 --> 00:30:07,200
Pe cine punem deasupra?

606
00:30:11,200 --> 00:30:12,280
Guy Fawkes.

607
00:30:12,720 --> 00:30:16,520
Bine, deci Guy Fawkes,
în secolul al XVII-lea,

608
00:30:16,680 --> 00:30:18,560
a încercat să arunce în aer
Camerele Parlamentului,

609
00:30:18,720 --> 00:30:20,440
aruncă în aer guvernul.
A eșuat.

610
00:30:21,200 --> 00:30:22,480
A fost prins.

611
00:30:22,640 --> 00:30:26,320
Și în fiecare an
comemorăm eșecul lui

612
00:30:26,480 --> 00:30:29,200
prin arderea unei efigie a lui pe un foc de tabără.

613
00:30:29,360 --> 00:30:32,200
Și toată lumea o face. Toată lumea.
Sunt artificii

614
00:30:32,400 --> 00:30:34,760
- și sărbătorim eșecul lui.
- Cum a eșuat?

615
00:30:34,920 --> 00:30:38,840
Au stivuit subsolul de
Camerele Parlamentului cu praf de pușcă

616
00:30:39,000 --> 00:30:41,520
și apoi pe tipul pe care l-a numit
pentru a avea grijă după ce a adormit

617
00:30:41,680 --> 00:30:43,240
iar gardienii l-au găsit.

618
00:30:43,440 --> 00:30:46,400
Hei, dar nu trebuie să ai
Guy Fawkes în vârful focului.

619
00:30:46,560 --> 00:30:48,440
Ce ai? O anvelopă?

620
00:30:48,600 --> 00:30:49,920
Orice nu-ți place.

621
00:30:50,120 --> 00:30:52,280
- Bine?
- În regulă.

622
00:30:52,440 --> 00:30:54,600
- Îl bat în cap pentru seara asta.
- Da.

623
00:30:54,760 --> 00:30:56,520
Ei bine,
arata destul de bine de aici.

624
00:31:02,120 --> 00:31:03,480
<i>Câteva zile mai târziu,</i>

625
00:31:03,640 --> 00:31:06,520
<i>Dilwyn trebuia să încerce din nou,</i>

626
00:31:06,680 --> 00:31:10,080
<i>pentru a verifica noile mele oi EasyCare.</i>

627
00:31:11,800 --> 00:31:14,920
Corect, a doua încercare de a obține aceste oi
în zdrobire,

628
00:31:15,080 --> 00:31:16,920
făcută de două ori dificilă

629
00:31:17,520 --> 00:31:19,960
pentru că Kaleb are, fiind noiembrie,

630
00:31:20,120 --> 00:31:22,240
și-a luat familia în vacanță în Cornwall.

631
00:31:23,560 --> 00:31:25,920
Așa că mă duc
să încerce să folosească și câinii.

632
00:31:26,560 --> 00:31:27,480
Corect, gata?

633
00:31:30,640 --> 00:31:32,160
Câini, aveți nevoie de plumb.

634
00:31:32,360 --> 00:31:34,200
Sansa, Arya, toc! Toc!

635
00:31:34,360 --> 00:31:36,400
Oi, ai nevoie de pistele tale.

636
00:31:38,240 --> 00:31:39,040
Nu...

637
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Ei bine...

638
00:31:42,600 --> 00:31:43,520
Corect.

639
00:31:44,400 --> 00:31:45,480
Doar eu, atunci.

640
00:31:47,200 --> 00:31:50,520
Corect, aceste oi EasyCare
s-au pozitionat...

641
00:31:51,360 --> 00:31:54,120
exact la capătul greșit al câmpului.

642
00:31:54,320 --> 00:31:57,520
<i>Cu excepția, după cum sa dovedit,
pentru unul dintre ei.</i>

643
00:31:59,280 --> 00:32:01,040
Oh, Doamne sus.

644
00:32:03,560 --> 00:32:04,800
E mort, nu-i așa?

645
00:32:08,840 --> 00:32:11,360
Are o rană mare în gât.

646
00:32:12,720 --> 00:32:14,800
<i>Din fericire,
Apoi a sosit Dilwyn.</i>

647
00:32:14,960 --> 00:32:15,760
Bună, Dilwyn.

648
00:32:15,960 --> 00:32:17,440
Bună. Ah!

649
00:32:17,600 --> 00:32:19,080
Ah, urechea a dispărut.

650
00:32:19,520 --> 00:32:20,480
Nu are ureche.

651
00:32:21,120 --> 00:32:23,000
Ei bine, cine ar mânca
o ureche de oaie?

652
00:32:23,160 --> 00:32:25,760
Câini.
Îngrijorarea câinilor este o problemă teribilă.

653
00:32:25,920 --> 00:32:28,760
Când am fost în Herefordshire,
lucrează în Herefordshire,

654
00:32:28,920 --> 00:32:30,600
poliția aducea un câine și spunea:

655
00:32:30,760 --> 00:32:33,840
„Suntem îngrijorați
acest câine a îngrijorat oile.”

656
00:32:34,000 --> 00:32:36,680
Și l-am face pe câinele ăla să vomite.

657
00:32:36,840 --> 00:32:40,120
Și dacă a vărsat lână,
a fost pus acolo jos și apoi.

658
00:32:40,920 --> 00:32:43,640
- În nici un caz!
- Era. Asta a fost în, eh...

659
00:32:44,160 --> 00:32:45,360
1990.

660
00:32:45,560 --> 00:32:46,560
Corect, deci...

661
00:32:46,720 --> 00:32:49,280
Da. De asemenea, cred că corbii
am avut o încercare de ea.

662
00:32:49,480 --> 00:32:52,280
Ochii, văd că ochii...
Ciorii au luat ochii, nu-i așa?

663
00:32:52,440 --> 00:32:54,400
Da, și partea din spate aici.

664
00:32:54,560 --> 00:32:56,480
ce,
corbii i-au mâncat anusul?

665
00:32:56,680 --> 00:32:58,960
Da.
Doar că ei tind să pătrundă acolo.

666
00:32:59,120 --> 00:33:00,280
- Ce?
- Da.

667
00:33:00,480 --> 00:33:01,600
Ei își pot înțepa...

668
00:33:01,760 --> 00:33:05,840
și trage literalmente de căptușeală,
intestinul iese prin anus.

669
00:33:06,040 --> 00:33:09,800
Și atunci ciorii s-au gândit:
— O, iată-ne, hai să dăm un ospăţ.

670
00:33:10,760 --> 00:33:13,000
Sper să nu mă întorc ca o cioară.

671
00:33:13,200 --> 00:33:17,120
Și celălalt lucru pe care îl văd, este și ea
destul de umflat în spatele ei drept acolo.

672
00:33:17,280 --> 00:33:19,000
- Ce?
- Destul de umflat.

673
00:33:19,160 --> 00:33:20,800
Păi, nu este rigor mortis?

674
00:33:20,960 --> 00:33:24,000
Nu.
Asta e toată cangrena care se instalează acolo.

675
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
- Gangrenă?
- Da.

676
00:33:25,680 --> 00:33:27,520
Ce fel de moarte este aceasta?

677
00:33:27,680 --> 00:33:30,240
Un câine îți rupe urechea
si apoi faci cangrena.

678
00:33:30,400 --> 00:33:31,200
Da.

679
00:33:31,400 --> 00:33:34,160
Bine, uite, am putea sta și discutăm despre asta
toată ziua, dar, eh...

680
00:33:34,320 --> 00:33:36,200
- Nu o va aduce înapoi, nu-i așa?
- Nu.

681
00:33:37,160 --> 00:33:39,040
<i>Dilwyn a spus asta pentru a fi sigur,</i>

682
00:33:39,200 --> 00:33:42,360
<i>a vrut să facă o autopsie
înapoi la curte.</i>

683
00:33:42,520 --> 00:33:47,040
<i>Ceea ce însemna că trebuia să mă convertesc
Range Rover-ul meu într-un car funicular.</i>

684
00:33:47,840 --> 00:33:49,720
Nu o voi ridica eu.

685
00:33:50,440 --> 00:33:51,760
Nu, vă dau o mână de ajutor.

686
00:33:51,960 --> 00:33:55,160
Vă rog să nu-l lăsați pe doctor să vadă
eu fac toate rahaturile astea.

687
00:33:55,320 --> 00:33:56,880
Bine, ai grijă, câine.

688
00:33:57,480 --> 00:33:58,520
Unul...

689
00:33:59,280 --> 00:34:00,440
Două...

690
00:34:01,000 --> 00:34:02,120
Trei.

691
00:34:02,840 --> 00:34:03,880
Iată.

692
00:34:04,920 --> 00:34:07,040
Oh, la naiba, asta miroase.

693
00:34:07,200 --> 00:34:08,360
Câinele crede că este grozav.

694
00:34:08,560 --> 00:34:10,040
Isus Hristos.

695
00:34:14,120 --> 00:34:16,080
Cor, mă bucur că nu sunt acolo.

696
00:34:17,360 --> 00:34:20,960
<i>Înapoi la curte,
Dilwyn „Dexter” s-a pus pe treabă

697
00:34:21,160 --> 00:34:23,160
Voi tăia aici,
scoţând picioarele din drum.

698
00:34:23,720 --> 00:34:27,120
Voiam să spun că voi sta
în mașină, dar asta e mai rău acolo.

699
00:34:27,320 --> 00:34:29,520
- Oh, uită-te la asta.
- Ce?

700
00:34:29,680 --> 00:34:31,560
Ei bine, e doar putred, nu?

701
00:34:31,720 --> 00:34:34,240
- Ce este?
- Întreaga carcasă este.

702
00:34:35,120 --> 00:34:37,320
Ăsta e stomacul, nu-i așa?
Intestinele.

703
00:34:37,480 --> 00:34:39,920
Acesta este al patrulea stomac.

704
00:34:40,680 --> 00:34:41,960
Acesta este al treilea.

705
00:34:42,640 --> 00:34:44,240
Pentru că au patru stomacuri.

706
00:34:44,400 --> 00:34:46,920
Ei bine, am spus că vom arăta
agricultura, negi și toate în acest spectacol,

707
00:34:47,080 --> 00:34:49,320
dar asta chiar o întinde
azi dimineață, nu-i așa?

708
00:34:50,800 --> 00:34:52,760
O, Hristos,
acum ies toate fecalele.

709
00:34:52,920 --> 00:34:55,640
- Am făcut o gaură acolo.
- Se cacă în propriul stomac.

710
00:34:55,840 --> 00:34:57,800
O, pentru numele lui Hristos!

711
00:35:00,640 --> 00:35:04,600
Nu vreau să dau peste
ca mitropolit aici, dar Dilwyn!

712
00:35:04,760 --> 00:35:07,360
- I-am tăiat intestinul!
- Ce înveţi din asta?

713
00:35:08,040 --> 00:35:09,400
Da, asta e bine mort.

714
00:35:15,240 --> 00:35:17,320
Ei bine, nu mă așteptam
să se ridice și să fugă.

715
00:35:19,160 --> 00:35:20,840
Aș vrea să-mi cer scuze

716
00:35:21,400 --> 00:35:24,880
în numele întregului
Echipa <i>Clarkson's Farm</i> pentru această scenă.

717
00:35:25,640 --> 00:35:26,760
promit

718
00:35:27,680 --> 00:35:28,880
vom încerca

719
00:35:29,680 --> 00:35:31,000
ridică starea de spirit.

720
00:35:33,040 --> 00:35:35,800
<i>Din păcate, totuși,
acest lucru nu a fost posibil,</i>

721
00:35:35,960 --> 00:35:40,080
<i>pentru că la cârciumă a fost
o problemă cu focul nostru.</i>

722
00:35:44,440 --> 00:35:45,480
Corect.

723
00:35:49,440 --> 00:35:50,600
La dracu.

724
00:35:51,280 --> 00:35:53,120
<i>Nu a fost timp să vă faceți griji</i>

725
00:35:53,320 --> 00:35:55,880
<i>care vandal
a fost responsabil pentru asta, totuși...</i>

726
00:35:56,360 --> 00:35:57,840
- Bună, băieți.
- Buna ziua.

727
00:35:58,040 --> 00:36:00,640
<i>Pentru că se apropie Noaptea focului,</i>

728
00:36:00,800 --> 00:36:04,440
<i>Echipa pub-ului și cu mine a trebuit să ne facem
la reconstrucție.</i>

729
00:36:05,880 --> 00:36:08,800
Înclinați-o puțin înainte, puțin peste.
Iată.

730
00:36:09,000 --> 00:36:10,160
Dacă o pui acolo jos.

731
00:36:10,320 --> 00:36:13,480
Marca? Trebuie să iau paiele
sa merg la mijloc...

732
00:36:14,320 --> 00:36:17,600
care permite oamenilor
să-i dam foc când nu ne uităm.

733
00:36:19,160 --> 00:36:20,640
<i>În timp ce ne-am îndepărtat,</i>

734
00:36:20,800 --> 00:36:24,360
<i>a dezvăluit Annie
atacul incendiar fusese o treabă internă,</i>

735
00:36:24,520 --> 00:36:27,920
<i>implicând unul
propriii noștri însoțitori de parcare.</i>

736
00:36:28,400 --> 00:36:30,080
Mi-a trimis un mesaj și a mărturisit.

737
00:36:31,000 --> 00:36:32,040
Tipul a mărturisit?

738
00:36:32,200 --> 00:36:33,320
Da, mi-a trimis un mesaj.

739
00:36:33,960 --> 00:36:35,880
Este doar ultimul lui dar de despărțire.

740
00:36:36,080 --> 00:36:39,240
Avea câteva halbe la noi,
și apoi a dat foc acestui lucru.

741
00:36:39,400 --> 00:36:40,400
Ce? I-am dat câteva halbe?

742
00:36:40,560 --> 00:36:43,080
Cred că a mers la cârciumă, a fost
bând în cârciumă cu prietenii lui,

743
00:36:43,240 --> 00:36:45,480
și apoi a venit aici jos,
a aprins ceva în pădure,

744
00:36:45,640 --> 00:36:47,200
a trecut pe aici
și sa dat înapoi și sa bucurat de asta.

745
00:36:47,360 --> 00:36:48,880
- Ce a aprins în pădure?
- Nu știu.

746
00:36:49,040 --> 00:36:53,960
Puteți vedea pe CCTV-ul pe care îl poartă
ceva de acolo în aici,

747
00:36:54,120 --> 00:36:55,960
o aruncă și apoi se retrage.

748
00:36:57,160 --> 00:37:00,840
- A primit cineva vreo înregistrare a incendiului?
- Da.

749
00:37:01,000 --> 00:37:02,400
- Ai?
- Da.

750
00:37:02,560 --> 00:37:03,760
Serios? Pot să-l văd?

751
00:37:03,960 --> 00:37:06,040
- Uau, uite. Asta e?
- Da.

752
00:37:07,160 --> 00:37:09,400
Oh, deci este de fapt
un foc foarte bun,

753
00:37:09,560 --> 00:37:11,400
deși cu 72 de ore mai devreme.

754
00:37:11,560 --> 00:37:12,520
Da.

755
00:37:13,240 --> 00:37:14,800
Ei bine, sper că a fost mulțumit de el însuși.

756
00:37:17,160 --> 00:37:18,640
Ei, pune-l pe margine.

757
00:37:19,160 --> 00:37:20,200
Ce, aici?

758
00:37:22,880 --> 00:37:25,840
Trece pe lângă măcelaria ta
când nu poți mânca carne,

759
00:37:26,000 --> 00:37:27,200
Adică, adică...

760
00:37:27,360 --> 00:37:30,800
Ai o cârciumă și o măcelarie și
nu poți avea nimic din nimic.

761
00:37:31,000 --> 00:37:32,960
Nu, nici. Nu mă pot ridica
pe propria mea rezerva, exact.

762
00:37:39,000 --> 00:37:42,200
<i>Pe măsură ce s-a lăsat amurgul,
am rupt spatele reconstrucției.</i>

763
00:37:44,320 --> 00:37:46,400
știi,
asta e mai bine decat primul.

764
00:37:46,560 --> 00:37:49,760
Da. Nu l-am văzut pe primul
până când a ars, totuși.

765
00:37:53,320 --> 00:37:56,080
Cred că putem fi mândri de asta.
E bine.

766
00:37:57,200 --> 00:37:58,400
Bine, bine.

767
00:37:58,560 --> 00:38:00,560
Ce ai
pentru cina diseara?

768
00:38:01,160 --> 00:38:03,240
Nu m-am gândit.

769
00:38:03,400 --> 00:38:06,840
Ei bine, doar că am observat
ai o friptură în buzunar.

770
00:38:07,880 --> 00:38:10,200
Si...

771
00:38:10,360 --> 00:38:12,680
În regulă, am furat.
recunosc.

772
00:38:14,200 --> 00:38:15,240
Ei bine, bine reperat.

773
00:38:15,400 --> 00:38:17,480
Acesta este un bun curs de formare
pentru voi toti.

774
00:38:17,680 --> 00:38:19,560
Bine, ne vedem mâine,
apoi, toata lumea.

775
00:38:19,720 --> 00:38:22,840
Și mulțumesc foarte mult pentru asta.
Este genial.

776
00:38:23,000 --> 00:38:24,720
- Noroc.
- Mai departe.

777
00:38:25,240 --> 00:38:26,320
Mulțumesc, băieți.

778
00:38:28,800 --> 00:38:32,560
<i>Când a răsărit ziua cea mare,
Charlie s-a întors din vacanță</i>

779
00:38:33,200 --> 00:38:36,680
<i>și sa îndreptat imediat spre
pentru o conversație urgentă.</i>

780
00:38:37,320 --> 00:38:40,520
<i>Nu este surprinzător
dat fiind evenimentul cataclismic</i>

781
00:38:40,680 --> 00:38:43,840
<i>care a lovit agricultura
în timp ce el fusese plecat.</i>

782
00:38:45,640 --> 00:38:47,640
<i>Cancelarul dezvăluie
una dintre cele mai mari vreodată</i>

783
00:38:47,800 --> 00:38:50,440
<i>bugetele de creștere a impozitelor în istorie.</i>

784
00:38:50,640 --> 00:38:52,000
<i>Din 2026,</i>

785
00:38:52,160 --> 00:38:56,400
{\an8}<i>fermieri ale căror bunuri agricole
valorează mai mult de un milion de lire sterline</i>

786
00:38:56,560 --> 00:38:59,560
{\an8}<i>va trebui să plătească taxa de succesiune de 20%.</i>

787
00:38:59,760 --> 00:39:02,560
{\an8}<i>Desigur, până acum
fermele fuseseră scutite.</i>

788
00:39:02,760 --> 00:39:06,640
<i>Acest lucru ne va asigura că vom continua
pentru a proteja micile ferme familiale,</i>

789
00:39:07,440 --> 00:39:11,800
<i>cu trei sferturi din revendicări
neafectate de aceste modificări.</i>

790
00:39:15,760 --> 00:39:20,280
Acum... ea pretinde... 73% din ferme
nu va fi afectat de modificări,

791
00:39:20,480 --> 00:39:24,640
ceea ce este o prostie.
Adică, pur și simplu nu este adevărat.

792
00:39:24,840 --> 00:39:26,520
- Da.
- Și ea pretinde

793
00:39:26,720 --> 00:39:27,880
este doar un pic. Nu este.

794
00:39:28,040 --> 00:39:32,160
Oricine al cărui teren și bunuri
valorează mai mult de un milion este lovit.

795
00:39:32,320 --> 00:39:35,680
Deci, ei bine, dacă ai
o sută de acri în Huddersfield,

796
00:39:35,840 --> 00:39:37,920
daca ai un tractor
și o combină de recoltat...

797
00:39:38,080 --> 00:39:39,920
- Deci este...
- Eşti năpădit.

798
00:39:40,120 --> 00:39:43,120
Deci pagina a treia din <i>The Sunday Times,</i>
alte documente sunt disponibile,

799
00:39:43,280 --> 00:39:45,600
despre care a scris un tip numit Steven

800
00:39:45,760 --> 00:39:49,520
o turmă de vaci care au fost acolo
de cinci generații,

801
00:39:50,080 --> 00:39:53,920
sunt o turmă de lapte în Leicestershire
cultivat de familia Eccleston.

802
00:39:54,080 --> 00:39:55,720
Au șase sute de vaci.

803
00:39:55,920 --> 00:39:59,680
Doar ale lor șase sute de vaci
ia-le peste prag.

804
00:39:59,840 --> 00:40:01,720
- Da, doar vacile.
- Doar vacile.

805
00:40:01,880 --> 00:40:03,400
Aia nu e lactatoria.

806
00:40:03,600 --> 00:40:04,800
Ăsta nu este un tractor.

807
00:40:04,960 --> 00:40:06,720
Acesta nu este niciunul dintre instrumente.

808
00:40:06,880 --> 00:40:08,440
- Totul...
- Doar vacile

809
00:40:08,600 --> 00:40:11,440
îi depășește pe Rachel Reeves...
Și ea stă acolo,

810
00:40:11,600 --> 00:40:13,760
cu o față dreaptă spunând:

811
00:40:13,920 --> 00:40:18,200
„Doar 27% din ferme sunt afectate”.
Nu este adevărat.

812
00:40:18,720 --> 00:40:21,040
Nu, dar, vreau să spun,
dacă ai o persoană bogată

813
00:40:21,240 --> 00:40:24,200
care a făcut mulți bani
în banca de investiții și cumpără terenuri

814
00:40:24,360 --> 00:40:27,480
ca să nu aibă
să plătesc impozitul pe succesiune, înțeleg.

815
00:40:27,640 --> 00:40:29,040
nu sunt de acord cu asta,
dar pot să înțeleg

816
00:40:29,200 --> 00:40:31,440
de ce oamenii ar spune că este nedrept.

817
00:40:31,600 --> 00:40:33,560
Înțeleg asta.
Și înțeleg de ce Rachel Reeves

818
00:40:33,760 --> 00:40:35,320
ar veni după oameni ca ăsta,

819
00:40:35,480 --> 00:40:38,680
știi, oamenii bogați care au
am cumpărat teren la țară, adică eu.

820
00:40:38,840 --> 00:40:41,760
- Da.
- Dar are doar o gafă

821
00:40:41,960 --> 00:40:44,320
și a tras în, știi,
bancherii de investiții,

822
00:40:44,480 --> 00:40:49,120
sau James Dyson,
omul hoover cu opt miliarde de acri.

823
00:40:49,280 --> 00:40:52,480
Ea este îndreptată spre el.
Dar ea a lovit toți fermierii.

824
00:40:52,680 --> 00:40:54,200
Ei bine, nu am terminat cu veștile mele proaste.

825
00:40:54,400 --> 00:40:55,440
Oh...

826
00:40:55,600 --> 00:40:57,600
Acesta este titlul bugetului.

827
00:40:57,760 --> 00:40:59,320
Citiți în buget,

828
00:40:59,520 --> 00:41:02,280
vei avea
o taxă pe carbon pe îngrășământul dvs.

829
00:41:02,840 --> 00:41:05,440
2027, ea va taxa îngrășământul.

830
00:41:06,240 --> 00:41:09,880
Vom plăti între
50 și 75 de lire sterline pe tonă

831
00:41:11,040 --> 00:41:12,240
pe îngrășământ.

832
00:41:12,440 --> 00:41:15,520
Dar, știi, lucrul ciudat este,
când importi grâu

833
00:41:15,680 --> 00:41:19,160
de altundeva
nu are toate astea pe el.

834
00:41:19,360 --> 00:41:23,240
Știi, vor fi fermieri din Marea Britanie
va avea aceste taxe.

835
00:41:23,800 --> 00:41:28,160
Deci, oameni precum brutarii vor spune doar:
„Nu ne putem permite să cumpărăm grâu britanic.

836
00:41:28,320 --> 00:41:30,000
„Vom cumpăra canadian
grâu acolo unde nu se aplică nimic din toate acestea”.

837
00:41:30,160 --> 00:41:31,680
Nimic din toate astea... da.

838
00:41:32,480 --> 00:41:36,720
Și apoi, Defra a lansat o declarație
în aceeași după-amiază

839
00:41:36,880 --> 00:41:39,600
spunând că plata de bază din 2025

840
00:41:39,760 --> 00:41:41,920
ar fi redus cu 76%.

841
00:41:42,120 --> 00:41:43,920
Vei primi 24%.

842
00:41:44,440 --> 00:41:46,120
- Deci anul viitor...
- Stai.

843
00:41:46,280 --> 00:41:48,920
Se presupuneau plățile de bază
a fi eliminat treptat...

844
00:41:49,080 --> 00:41:50,320
Trei ani.

845
00:41:50,520 --> 00:41:52,320
Ea a economisit jumătate de miliard anul viitor

846
00:41:52,480 --> 00:41:55,000
din agricultură singură în fluxul de numerar.

847
00:41:55,640 --> 00:41:57,040
- A fost...
- Camioane pick-up,

848
00:41:57,200 --> 00:41:59,880
au reclasificat
camionete ca mașini.

849
00:42:00,040 --> 00:42:03,720
Deci fermierii care folosesc L200
și Ford Rangers,

850
00:42:03,880 --> 00:42:05,840
asta e acum o mașină
deci trebuie să plătești impozitul corespunzător pentru acestea.

851
00:42:06,000 --> 00:42:07,080
Și asta nu a fost menționat.

852
00:42:08,240 --> 00:42:10,040
Voi fi un non-dom.

853
00:42:10,720 --> 00:42:12,960
Dacă aș cunoaște pe cineva cu care m-aș putea căsători
care era irlandez.

854
00:42:15,360 --> 00:42:17,520
Da, nici măcar nu poți folosi...

855
00:42:17,680 --> 00:42:19,040
Asta te-ar putea costa mult mai mult.

856
00:42:27,920 --> 00:42:30,280
<i>Întâlnirea încheiată,
ne-am îndreptat spre cârciuma</i>

857
00:42:30,440 --> 00:42:32,800
<i>pentru a vă pregăti pentru petrecerea focului.</i>

858
00:42:34,280 --> 00:42:35,120
<i>Și treaba unu</i>

859
00:42:35,280 --> 00:42:39,360
<i>a fost hotărât
a cărui efigie ar trebui arsă.</i>

860
00:42:41,680 --> 00:42:42,480
Iată-ne.

861
00:42:43,320 --> 00:42:46,120
Eu sunt Lord Elly
și ai ochelari gratuit,

862
00:42:46,680 --> 00:42:48,400
costum gratuit, cravată gratuită...

863
00:42:49,280 --> 00:42:52,880
și posibilitatea de a merge
pentru o mică plimbare cu un manipulator telescopic!

864
00:42:53,040 --> 00:42:54,600
Ce crezi despre asta, Keir?

865
00:43:01,320 --> 00:43:04,160
Haide, Keir.
O să te ridic cu propriile testicule.

866
00:43:04,320 --> 00:43:07,760
Ce crezi despre asta?
Da!

867
00:43:17,320 --> 00:43:18,640
<i>Odată ce a căzut întunericul,</i>

868
00:43:18,800 --> 00:43:22,320
<i>grădina cârciumii
a început să se umple de localnici.</i>

869
00:43:23,200 --> 00:43:26,080
Doamnelor și domnilor!

870
00:43:26,240 --> 00:43:30,040
Bun venit la primul
Petrecere noaptea focului de tabără la Câinele fermierului.

871
00:43:30,200 --> 00:43:32,240
Avem burgeri de porc

872
00:43:32,440 --> 00:43:34,440
cu sos de mere de casă.
Avem mere caramele.

873
00:43:34,600 --> 00:43:37,400
Iar pentru copii,
avem sandvișuri cu cârnați.

874
00:43:37,560 --> 00:43:41,120
Și totul, așa cum este întotdeauna cazul
la Câinele fermierului,

875
00:43:41,680 --> 00:43:43,480
a fost crescut sau crescut

876
00:43:44,160 --> 00:43:46,680
în Marea Britanie de către fermieri britanici.

877
00:43:46,880 --> 00:43:48,960
Înainte de Rachel Reeves

878
00:43:49,160 --> 00:43:51,160
la naiba este pentru toată lumea.

879
00:43:51,320 --> 00:43:52,560
Corect, iată-ne.

880
00:43:52,720 --> 00:43:55,800
<i>Înainte de tradițional
au început sărbătorile, totuși,</i>

881
00:43:55,960 --> 00:43:58,040
<i>M-am lăsat pe un tratament suplimentar</i>

882
00:43:58,200 --> 00:44:00,480
<i>în forma unui spectacol de drone.</i>

883
00:44:01,280 --> 00:44:03,880
Bine, doamnelor și domnilor,
sper sa va placa.

884
00:44:09,080 --> 00:44:10,520
Ce se întâmplă?

885
00:44:12,000 --> 00:44:13,240
O, Pepper!

886
00:44:13,400 --> 00:44:14,440
Piperează vaca!

887
00:44:15,760 --> 00:44:17,120
Oh, e atât de inteligent!

888
00:44:18,120 --> 00:44:20,640
Ce va fi asta?
Ce va fi?

889
00:44:21,320 --> 00:44:23,640
- Uite, e o oaie!
- Poate e...

890
00:44:23,840 --> 00:44:25,280
Uau, uită-te la asta!

891
00:44:26,920 --> 00:44:28,040
Wow!

892
00:44:29,960 --> 00:44:31,000
Ce acum?

893
00:44:34,400 --> 00:44:35,200
Porc!

894
00:44:35,400 --> 00:44:36,360
- Este un porc?
- Da!

895
00:44:37,920 --> 00:44:38,920
Oh da!

896
00:44:41,720 --> 00:44:45,320
Cred că ar putea fi un accident
pe A40 când se uită în sus la asta!

897
00:44:47,360 --> 00:44:49,040
- Combină!
- Este o combină!

898
00:44:49,200 --> 00:44:50,320
Este combina lui Gerald!

899
00:44:50,520 --> 00:44:51,560
Wow!

900
00:44:51,760 --> 00:44:54,080
E superb!

901
00:44:55,160 --> 00:44:56,280
Pompa și paharul, nu?

902
00:44:56,480 --> 00:44:58,880
Oh, se umple! Ah!

903
00:45:00,440 --> 00:45:01,560
Oh, ce devine?

904
00:45:05,120 --> 00:45:07,280
- Ah, Gerald!
- Sunt Gerald!

905
00:45:09,640 --> 00:45:11,920
- Uită-te la asta!
- Wow!

906
00:45:12,120 --> 00:45:14,200
Asta e felicitarea ta de Crăciun sortată!

907
00:45:16,480 --> 00:45:20,000
<i>Apoi partea
Așteptam și mai multe.</i>

908
00:45:20,480 --> 00:45:21,480
Uită-te la asta!

909
00:45:22,400 --> 00:45:24,520
Avem fum! Avem foc!

910
00:45:26,160 --> 00:45:27,080
Uită-te la asta!

911
00:45:28,200 --> 00:45:29,480
Uite, fumează.

912
00:45:30,440 --> 00:45:32,480
Tipul primește
un posterior cald.

913
00:45:34,000 --> 00:45:35,640
Costumul i-a luat foc!

914
00:45:38,200 --> 00:45:39,800
Îi arde părul!

915
00:45:40,760 --> 00:45:42,760
Îi ia foc picioarele!

916
00:45:46,480 --> 00:45:48,760
Acesta este un om care arde.

917
00:45:59,080 --> 00:46:02,800
<i>Avand in vedere puterea
de sentimente pe aici post-buget,</i>

918
00:46:02,960 --> 00:46:06,120
<i>s-a simțit bine
să-și bată joc de guvern.</i>

919
00:46:13,280 --> 00:46:15,600
<i>Dar noi toți știam că să încercăm să ne oprim</i>

920
00:46:15,800 --> 00:46:19,160
<i>acest atac uluitor
despre agricultura britanică,</i>

921
00:46:19,360 --> 00:46:20,920
<i>distracția nu l-ar reduce.</i>

922
00:46:24,360 --> 00:46:28,520
<i>Și că în curând, va trebui să fim serioși.</i>

923
00:46:36,720 --> 00:46:40,360
{\an8}De ce cultivam?
De ce acceptam preturi mici?

924
00:46:40,560 --> 00:46:42,720
Faceți guvernul
știi chiar de unde vine mâncarea?

925
00:46:42,880 --> 00:46:44,160
Nu!

926
00:46:44,360 --> 00:46:48,920
Când ai jucat ultima oară
într-un loc mai mic decât acesta?

927
00:46:50,160 --> 00:46:51,320
Oh...

928
00:46:51,520 --> 00:46:53,240
Ține poarta aceea departe!
Ține poarta îndepărtată!

929
00:46:53,440 --> 00:46:54,400
La dracu '!

930
00:46:54,600 --> 00:46:55,760
Ah!

931
00:46:55,960 --> 00:46:57,000
Avem nevoie de o grotă de Crăciun.

932
00:46:58,200 --> 00:47:00,000
O, nu! Fugi!


